ARIA Techniques | Techniques for WCAG 2.0 日本語部分訳 http://momdo.s35.xrea.com/web-html-test/spec/NOTE-WCAG20-TECHS-20140311_aria.htm 本当はこのページを完訳するつもりだったんですが、時間がないので部分訳で。 校正も何もしてないのでかなりひ…

Using WAI-ARIA in HTML の日本語訳を公開しました ｜ IMAGEDRIVE とまあ、私が訳したわけではなく、EPUB 3 仕様書・関連文書の日本語訳を公開されている方の訳ということになります。 訳したものを自分で読んで理解できていない箇所が多数あります。ご利用…

OmegaTのHTMLパーサーってかなりアレだよね、っていつもの如くぼやいていたら@amadlonkayさまから と、Okapi Rainbowを紹介されたので（そしてあまりにも日本語情報が少ないので）、ここに少し詳しい目に自分の頭の整理もかねてメモをしてみるテスト。この記…

authorという単語について、「著者」と訳出するより、「作成者」と訳出した方がよいのではないか？というご意見。 現状は「著者」と訳出しているけれども、私自身は「著者」がベストな選択肢だとは思っていない。@naofenixさまの言われるように「作成者」と…