ついったー上で私がボロカスに言ってるOmegaTですが、ぶっちゃけHTML解析が腐ってまして、デフォルトだとiframe要素のsrc属性とか、object要素のdata属性を読み込んでくれないので、直接ソースHTMLを書き換えないといけないというかなりお馬鹿な細工をしてま…