はてダがHTML5じゃないので、いつか移行しなきゃとか思ってたんだけど、というかそれくらいしか移行理由ないんですがまあノリで。 水底の血 http://momdo.hatenablog.jp/ 水の底に液体がそのままあるわけないよね、と言うような矛盾に満ちたサイト名にしてみ…

Twitterのタイムラインでたまたま流れてきたZoteroの記事（なぜか削除されている）を見て、いろいろと遊んでみたついでに、Twitterカード対応を今更ながらやってみましたというお話。いつかはメタデータをまじめにやらないとなーとか思いつつ、ずっと放置し…

Nightly限定ですが。 [CSS][縦書] CSS研究部Webサイトを立ち上げました | TechRachoを読んでFirefoxが（最初は）ダメな子扱いされていたのと、won't fix: Status of 縦書き on Firefoxで現行のNightlyだと、about:configでlayout.css.vertical-text.enabled…

ウェブアクセシビリティチェッカー開発者の頭ん中。 - Junnama Online http://junnama.alfasado.net/online/2014/12/a11y_tool_logic.html 他の人のアドベントカレンダー参加エントリーについて、いろいろと思うところがあったのでつらつらと。リンク先で言…

この記事はWeb Accessibility Advent Calendar 2014 - Adventarの6日目のエントリーです。このエントリーのタイトルからは、やれW3Cだやれ仕様だとお堅いイメージがぷんぷん漂いますが、易しいめに書くことを心がけてみました。そのため、ガチ勢には物足りな…

ちなみに、というか当然の如くボランティアです。実際に貢献していただいても何も出ません＞＜*1管理人の翻訳したHTML5日本語訳について、ゆるく間違い探し、もとい校正をしていただける方を募集しております（募集とは書いていますが、別に我こそはと名乗り…

再開、とも言う。 Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) 1.0 日本語訳 http://momdo.github.io/wai-aria/ 某拝了訳を葬り去るべくついに立ち上がった俺たちは（おおげさ）。 今年中はさすがに無理だと思うけど、来年のどこかにはケリをつけたい…

前から断続的に訳出をしていたARIA Techniques | Techniques for WCAG 2.0 日本語訳が一応訳出を完了。リンクとかおかしなところがあるかもしれない。 window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr …

ネタ元： ウェブの仕様は今どこにあるのか？ | Web Scratch http://efcl.info/2014/09/02/webspec-here/ これに刺激されてちょっと書いてみた。ネタ元ではGitHubを利用した最近の仕様策定を枕にしているけれども、古典的なものの見方で、W3C HTML5仕様を軸に…

Techniques for WCAG 2.0にコメントを送る会 : ATNDで2人しかいないのかーみたいな呟きをしてたら window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d…

https://github.com/momdo諸処、まるでわからんちんですね…。あまりにコマンドラインで何もできないので、ブラウザでごにょごにょやっております＼(^o^)／ もちろん、プログラミングコードなんて書けませんから、Github Pages主体です。https://momdo.github…

してました（先の連休中に）。上が日本語化したアドオン、下がClassic Theme Restorerを使って以前のUIに似せた感じです（上の設定と下のイメージは同一とは限らない…）。注意すべき点として、公式にある扉ページClassic Theme Restorer (Customize Australi…

ARIA Techniques | Techniques for WCAG 2.0 日本語部分訳 http://momdo.s35.xrea.com/web-html-test/spec/NOTE-WCAG20-TECHS-20140311_aria.htm 本当はこのページを完訳するつもりだったんですが、時間がないので部分訳で。 校正も何もしてないのでかなりひ…

Using WAI-ARIA in HTML の日本語訳を公開しました ｜ IMAGEDRIVE とまあ、私が訳したわけではなく、EPUB 3 仕様書・関連文書の日本語訳を公開されている方の訳ということになります。 訳したものを自分で読んで理解できていない箇所が多数あります。ご利用…

OmegaTのHTMLパーサーってかなりアレだよね、っていつもの如くぼやいていたら@amadlonkayさまから window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d…

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

アクティブなナビゲーション項目とmark要素 - Weblog - Hail2u.net mark要素が含まれる要素のコンテキストとは別のコンテキストでの関係性をハイライト等で表したい時に使うと解釈してる(同じコンテキストならemやstrong、そしてb要素を使う)。ナビゲーショ…

のは気のせいでしょうか、みなさんこんばんわ。 ポリグロット・マークアップ：HTML5語彙の堅牢なプロファイル http://momdo.s35.xrea.com/web-html-test/spec/WD-html-polyglot-20140204.html ということで訳してみた。どうやら更新される気配のないPolyglot…

Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) 1.0 W3C Recommendation 20 March 2014 PRから息つく暇も無く勧告に。で、WAI-ARIA（日本語訳）：日立のユニバーサルデザインで公開されてるWorking Draftが2009年のもので更新される気配も無かったので、…

最新仕様から読み解くHTML5の“いま”と“なぜ”（webcre8.jp）を読んで、ちいと微妙だなと思った箇所があったので、簡単なおさらい。ちなみにスライドからはどんなことをしゃべっていたのかまでは伺い知ることはできないから、口頭で補足があったりするとことま…

ねむい、たすけて（何1つは私が訳したCSS2.1仕様について、W3Cからリンクを張ってもらいましたというお話。 Japanese Translations of W3C Documents (W3C 文書の日本語翻訳集) http://www.w3.org/2005/11/Translations/Lists/ListLang-ja.html#CSS2-2-ja も…

ウェブマスターツールあたり激しく放置していたんですが、久々にサイトマップを見直したら、次のようなKML形式の記述をエラーとして報告した。 <geo:geo> <geo:format>kml</geo:format> </geo:geo> Creating Geo Sitemaps - Webmaster Tools Helpには、 Google no longer supports the Geo extension to t…

新人コーダーに知っておいて欲しい命名規則の考え方[画像・ID・class名] | クロノドライブ これでおまんま食えるのか。 １．半角英数字のみを使用する。 「日本語」、「全角英数字・記号」、「半角カタカナ」は使用することが出来ません。 ２．記号は「-」（…

HTML5の4章はせめて通しで校正をかけておこうという縛りをかけてたりしますが、皆様いかがお過ごしでしょうか（謎）。まあ、次は何を訳出しようかなあ？という自分の頭の整理。Webアクセシビリティ・ファーストなんていう話もあるし、html5jに投げるならアク…

たくさんHTML5ステッカーをいただいちゃったんですが、どうしようこれ…（おろおろ）あらすじとしては、2月4日付でHTML5のCR仕様がアップデートされたので、いつものようにhtml5jのメーリングリスト（HTML5仕様の日本語訳を更新しました）に投げたところ、W3C…

結論から言うと、XHTML構文で名前文字参照（HTML4で言うところの文字実体参照）は使用を避けた方が良いかもしれない、と言う話。、リテラルに文字を書いたほうがよい（どうしてもというなら、数値実体参照で）、というお話。適当にぐぐって見つけたページ（X…

大晦日だというのに何やってるんですかね（しろめ さて、WHATWGのHTML仕様であるHTML Living Standard（HTMLLS）については今更説明不要だと思いますが、このHTMLLSにはWeb developer edition用意されています（HTML: The Living Standard - Edition for Web…

リンクのすぐそばにアイコンをつけるCSS - 血統の森+はてな Re: リンクのすぐそばにアイコンをつけるCSS | 富永日記帳 3か月遅れのレスポンス。もともとのネタとしては、リンクのすぐそばにつける（たとえばPDFがPDFであるとわかるような）アイコンとして、 …

id:momdo:20131222で話題に挙げた"strong native semantics"（強いネイティヴセマンティック）について、こんな意見が。 window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(…

JTF日本語スタイルチェッカーに機能追加 - IT翻訳者Blog http://blog.nishinos.com/archives/4596338.html JTF日本語スタイルチェッカー http://www.jtf.jp/jp/style_guide/jtfstylechecker.html 最初のリンクからスタイルチェッカーなるものを知ったり。ま…