血統の森+はてな

旧はてなダイアリーの自動インポートによるアーカイブです。

2013-01-01から1年間の記事一覧

なぜHTML5仕様を訳そうと思ったのか

先日のOpera高松オフで質問されて、正面から回答をしなかった/できなかったのでここでちゃんとした回答を。1)和訳が「ない」から。RFC 1866としてのHTML2.0、W3C仕様としてのHTML3.2、SGML応用として最後の仕様であるHTML4.01、XMLによる再定式化が行われたX…

テーブルのアクセシビリティについてちらっと考えた。

アクセシビリティに配慮したリンクのはり方とは(その1)–リンクテキストとリンクの配置– | すちゃらかコーダーを読んで、title属性でリンクを区別させる方法ってあるよね、と思い出したのが事の発端。具体的には、うちのCSS3の日本語訳集で、今のところこう…

なぜW3C日本語訳は参照・引用されないのか(をちょっとだけ考えた)

背景として使用される CSS グラデーションはどの範囲に描画されるか | Unformed BuildingがたまたまTLに回ってきて、諸事情により仕様書引用箇所がリンク先の中の人による訳になっていたので個人サイトレベルで参照・引用されない理由をちょっとだけと考えて…