Opera内部アクション、解決編。

おぺらーはやっぱり変態ぞろいだった（挨拶）
Opera内部アクション、というかコンテキストメニューを触るでなんかうまいことできない、と記事を書いたら光の速さでid:amatanoyoさんによってExtension:Opera de MakeLink - Opera Wikiが更新されました。
あと、ついったーからの@isajiさんからのコメント、はてダでのusopionさんからのコメントもありがとうございました。

jsに通じてないので実はさっぱりなのですが、要はvoidにしてしまえばよいようで、たとえば、

Item, "ついったーでみてる" = Go to page, "javascript:void(prompt('','browsing: '+document.title+' '+location.href)); " & Delay, 100 & Copy & Cancel

とすれば目的が達成されます（jsの書き方はいろいろあるみたい）。その他の例は前述のOpera Wikiを参考にしてください。

血統の森+はてな