RFC4287（Atom）の訳がよーやくできたんで晒し上げ。 http://momdo.s35.xrea.com/spec/rfc4287j.html訳している途中で見つけてしまった http://blog.good-day.net/~iwai/wiki/wiki.cgi?page=Atom+Format+%CB%AE%CC%F5 の方がよっぽどマシな訳だと思いつつも…